Imagem da Semana: O Leiteiro de Londres

A curiosa foto em preto e branco traz o contraste de um jovem garoto carregando uma cesta de garrafas de leite no meio de uma rua londrina cheia de fumaça e devastada pela Força Aérea Alemã, a Luftwaffe. Atrás dele, bombeiros retiram escombros e apagam focos de incêndio. O registro foi feito pelo fotógrafo Fred Morley em 9 de outubro de 1940. Ficou popularmente conhecida como The London Milkman (O Leiteiro de Londres) ou Delivery After Raid (Entrega Após Invasão).

Fred Morley era um fotojornalista experiente. Trabalhava na Fox Photos desde 1926. The London Milkman está entre as inúmeras fotos icônicas que capturaram cenas do cotidiano durante a Segunda Guerra Mundial. Ao retratar um leiteiro cuidando de seus negócios diários, Morley conseguiu transmitir o espírito de luta, mesmo em tempos sombrios. Mas, muito embora a imagem seja real, no sentido de não ser criada ou editada digitalmente, descobriu-se, décadas depois, que não foi feita de maneira espontânea. Morley usou seu assistente para encenar um leiteiro aparentemente imperturbável no meio dos escombros em Holborn, no centro de Londres, e assim escapar da censura que proibia a circulação de imagens de destruição. Os bombeiros retirando as ruínas e todo o resto são reais. A fim de evitar pânico na nação e, também, para que os alemães não soubessem a localização exata do ataque, os censores do governo eram implacáveis com a circulação e publicação de fotos.

Não se sabe ao certo onde Morley conseguiu a cesta de garrafas de leite e o uniforme, nem por que não pediu para o próprio leiteiro posar para a foto. Mas, ao colocar o assistente como um trabalhador na imagem, Morley conseguiu contornar os censores, documentar os estragos da investida alemã na cidade e, por tabela, acabou promovendo uma propaganda positiva, capaz de elevar o moral do povo britânico — apesar de não ter sido esta a intenção do fotógrafo. A imagem tornou-se símbolo de caráter e resistência frente aos ataques da Luftwaffe. The London Milkman também ajudou a reforçar a campanha britânica de “manter a calma”, pois a vida precisava seguir em frente, apesar do cenário apocalíptico.

Os ataques aéreos realizados pela Alemanha nazista contra o Reino Unido foram chamados de Blitz — começaram em 7 de setembro de 1940 e só terminaram em maio do ano seguinte. Londres chegou a ser bombardeada por 57 noites consecutivas. Incêndios consumiram várias partes da cidade. Ao final da Blitz, cerca de 40 mil civis morreram, metade deles apenas em Londres. Outros 50 mil ficaram feridos.

The London Milkman foi apenas uma de uma série de fotos feitas durante a guerra que, apesar de encenada, conseguiu registrar o cenário de desolação em Londres, além de proporcionar esperança e ânimo para os ingleses.

Daniela Giorno é diretora de arte de Oeste e, a cada edição, seleciona uma imagem relevante na semana. São fotografias esteticamente interessantes, clássicas ou que simplesmente merecem ser vistas, revistas ou conhecidas.

Leia também “Imagem da Semana: A utopia da Biosfera 2”