FAFO: o que significa a sigla usada por Trump para provocar Maduro

Publicação da Casa Branca recupera declaração antiga do presidente

04 jan 2026 - 00h01 | 2min de leitura

Em outubro, Trump alertou: "ele não quer f*... com os EUA" | Foto: Divulgação/Casa Branca

A Casa Branca publicou, neste sábado, 3, uma imagem de Donald Trump com a sigla “FAFO” logo depois de uma operação militar norte-americana levar Nicolás Maduro para custódia nos Estados Unidos.

+ Leia mais notícias de Mundo em Oeste

Receba nossas atualizações

“FAFO” é a abreviação de “Fuck Around and Find Out“, expressão usada como provocação pelos norte-americanos. Não existe uma tradução ao pé da letra, mas o mais próximo disso, em português, seria “quem mexe com a gente se f*…”.

Na legenda da foto, o perfil oficial da Casa Branca acrescentou a mensagem “sem jogos”, reforçando o tom do recado político ao ditador.

Relação de Trump com o FAFO

A publicação restagou uma declaração de Trump feita meses antes da captura do ditador venezuelano. Em entrevista coletiva em outubro, ao comentar a relação entre os dois países, o presidente afirmou: “Ele não quer f*… com os Estados Unidos”.

No games. FAFO. pic.twitter.com/brCiNvCK8u
— The White House (@WhiteHouse) January 3, 2026

A fala ocorreu quando um repórter perguntou sobre uma possível “remediação” diplomática com Caracas e se Trump teria algum recado direto a Maduro. Na sequência, o então presidente acrescentou: “Ele ofereceu tudo. Sabe por quê?”, pouco antes de repetir a frase que originou a postagem com a sigla FAFO.

Ao comentar sobre a queda de Maduro, o vice-presidente JD Vance mencionou que Trump “ofereceu várias saídas”. “Maduro é a mais nova pessoa a descobir que o presidente Trump não fala da boca para fora”, afirmou.

Operação e custódia

Na madrugada deste sábado, 3, as Forças Armadas dos Estados Unidos conduziram uma ofensiva de grande escala na Venezuela. A ação envolveu dezenas de aeronaves e terminou com a captura de Maduro em Caracas.

Imagens divulgadas mostram o líder venezuelano a bordo de um navio de guerra norte-americano. As autoridades retiraram Nicolás Maduro à força de seu quarto durante a operação e o levaram para um presídio em território norte-americano.