A Comissão de Educação e Cultura do Senado promove, nesta quinta-feira, 30, uma audiência pública para discutir o Projeto de Lei (PL) 4.606/2019, que visa a proibição de qualquer tipo de alteração em exemplares publicados com o título Bíblia Sagrada. A senadora Damares Alves (Republicanos-DF) propôs a audiência.
Para a senadora, o PL, que embasa a discussão da audiência, envolve alta complexidade jurídica e social. Segundo a parlamentar, a proposta se relaciona com princípios constitucionais como a liberdade religiosa, a inviolabilidade de textos sagrados e a laicidade do Estado.
Receba nossas atualizações
Entre os principais questionamentos de Damares está a definição de quem fiscalizaria as possíveis alterações nos textos bíblicos. O projeto, de acordo com ela, poderia criar uma nova atribuição para o Poder Executivo ou para órgãos de controle sem estrutura, competência técnica ou base legal claramente estabelecida.
+ Leia mais notícias de Política em Oeste
Outro ponto sensível abordado por Damares é a série de tradições textuais e linguísticas da Bíblia. Ela destaca que autores de diferentes povos escreveram os originais em diversos idiomas antigos. Entre eles, hebraico, grego, aramaico e latim, que ao longo dos séculos, receberam inúmeras versões.
“Qual será a versão aceita como a original”, indagou a senadora do Republicanos do Distrito Federal. “Existem em média 1,2 mil versões em mais de 900 idiomas em todo mundo.”
+ O relato do jornalista que ajudou Cid Moreira a gravar a Bíblia Sagrada
A senadora também destaca que as traduções adaptadas para povos indígenas e comunidades tradicionais são diferentes.
“E quanto às traduções da Bíblia para as línguas dos povos indígenas e das demais comunidades tradicionais que possuem uma cultura completamente diferente e as suas versões da Bíblia são constantemente adaptadas às suas culturas e cosmovisão?”, argumentou a congressista.
Segundo Damares, a proposta, na prática, poderia entrar em conflito com a legislação proposta.
Próximos passos da proibição de alterações no texto da Bíblia
O deputado federal Pastor Sargento Isidório (Avante-BA) apresentou a iniciativa, que a Câmara dos Deputados já aprovou e os senadores agora analisam. A relatoria do texto é da senadora Dra. Eudócia (PL-AL). Para o autor do projeto, a preservação dos textos bíblicos é essencial.
“Não se pode permitir possibilidades para que esse livro sagrado seja tocado, em nenhum momento da nossa existência”, declarou Isidório. “Por isso, a nossa legítima preocupação em tombar esse texto com um projeto no Parlamento.”
A Comissão de Direitos Humanos já aprovou o texto. O senador Magno Malta (PL-ES) relatou a proposta. Segundo ele, a Bíblia não deve ser objeto de alterações motivadas por ideologias, agendas culturais ou militantes. O que está em jogo não é apenas o texto, mas também “a fé do povo que tem o direito de acessar sua base textual com segurança e fidelidade”.
“A proposta busca impedir versões deturpadas, que deliberadamente distorçam versículos ou acrescentem ideias alheias ao texto sagrado”, disse Malta, em trecho de seu relatório. “A liberdade de interpretação permanece assegurada; o que se busca proteger é o texto-base, a Palavra em sua forma consolidada e respeitada pelas tradições religiosas.”
A audiência na Comissão de Educação reunirá representantes de organizações cristãs e especialistas em teologia e direito religioso. O debate está marcado para às 14h30, no plenário 15, do Senado Federal.
Leia também: “Presidente da CPMI do INSS: Governo Lula tenta blindar nomes de sua base”, reportagem publicada na Edição 292 da Revista Oeste
Entre ou assine para enviar um comentário.
Você precisa de uma assinatura válida para enviar um comentário, faça um upgrade aqui.