publicidade
Cultura

Chaves retorna à Netflix depois de 9 anos com dublagem original

Os fãs brasileiros poderão assistir aos episódios clássicos com a dublagem original exibida no SBT

Foto de cena do seriado Chaves
A série também reestreou em canais como Multishow, da Globo, e firmou novos contratos com Amazon e Globo, além de retornar à programação do SBT | Foto: reprodução/SBT

Depois de um intervalo de nove anos, o seriado Chaves retorna ao catálogo da Netflix a partir de 11 de agosto. A produção criada por Roberto Gómez Bolaños (1929-2014) volta com episódios incluídos em um pacote já negociado anteriormente para plataformas como Globoplay e Amazon Prime Video.

Os fãs brasileiros poderão assistir aos episódios clássicos com a dublagem original exibida no SBT.

Receba nossas atualizações

Já os capítulos inéditos, transmitidos desde 2014 pela emissora, terão nova dublagem realizada pela RioSound. Esse movimento acompanha o padrão adotado em outras plataformas.

+ Leia mais notícias de Cultura em Oeste

A Netflix planeja uma ampla campanha de divulgação para celebrar o retorno do famoso programa à sua grade. A plataforma foi a primeira no Brasil a disponibilizar o seriado por streaming, antes do término do contrato com a Televisa em 2016.

Com o fim do acordo, produções como Chapolin, Rebelde e Rubi também deixaram a Netflix, migrando para outros serviços.

A volta de Chaves, liberada mundialmente depois de um acordo entre a família Bolaños e a Televisa no ano passado, marca o fim de quatro anos de bloqueio dos direitos de exibição.

Consolidação multiplataforma de Chaves

No cenário brasileiro, a série também reestreou em canais como Multishow, da Globo, e firmou novos contratos com Amazon e Globo, além de retornar à programação do SBT.

Assim, Chaves se consolida novamente como um dos títulos mais acessíveis em múltiplas plataformas do país.

O seriado

Estreando como um quadro no programa Chespirito em 1971, Chaves rapidamente se tornou um fenômeno, levando a Televisa a investir em um episódio piloto exclusivo para o personagem.

O humorista Roberto Gómez Bolaños, conhecido como Chespirito, criou o garoto de oito anos que vivia em um barril e conquistava o público com suas trapalhadas.

Leia também: “O culto à adolescência está fora de controle”, artigo de Brendan O’Neill publicado na Edição 265 da Revista Oeste

O sucesso alcançado fez com que a atração ganhasse um programa próprio em 1973, exibido pelo Canal 2 depois da fusão com o Canal 8, onde havia começado.

Ambientada em uma vila fictícia, a história mostra Chaves, órfão, convivendo com vizinhos e amigos em situações cheias de confusões, desentendimentos e inocência.

Leia mais sobre:

0 comentários
Nenhum comentário para este artigo, seja o primeiro.
Canal Oeste
Nossos colunistas
J. R. Guzzo (diretor perpétuo)
Augusto Nunes
Ana Paula Henkel
Guilherme Fiuza
Rodrigo Constantino
Alexandre Garcia
Antonio Cabrera
Eugênio Esber
Eugênio Esber
Evaristo de Miranda
Flávio Gordon
Roberto Motta
Miriam Sanger
Adalberto Piotto
Frank Furedi, da Spiked
Jeffrey A. Tucker.
Theodore Dalrymple
Flavio Morgenstern
Ubiratan Jorge Iorio
publicidade
Background
NEWSLETTER
Cadastre-se e receba nossas newsletter com matérias exclusivas toda semana
Background
TELEGRAM
Cadastre-se e receba nossas newsletter com matérias exclusivas toda semana
publicidade
Background
Assine a Revista Oeste
Seja um dos brasileiros que acreditam que o bom jornalismo transforma um país.