A emissora BBC recebeu críticas por suprimir referências aos judeus em um episódio do programa The Repair Shop, exibido em 26 de dezembro. A produção abordou o Kindertransport — operação que resgatou milhares de crianças durante o nazismo —, mas ignorou o fato de que a maioria delas era judia. O canal de notícias israelense i24NEWS divulgou as informações nesta terça-feira, 6.
O episódio se concentrou na restauração de um violoncelo do século 19 pertencente ao produtor teatral Martin Landau. Ele deixou a Alemanha aos 14 anos, em um comboio do Kindertransport, rumo ao Reino Unido. Guardas nazistas destruíram o instrumento pouco antes de sua viagem, e ele permaneceu danificado por décadas.
Receba nossas atualizações
+ Leia mais notícias de Imprensa em Oeste
Durante o programa, a atriz britânica Helen Mirren entregou o violoncelo à equipe do reality, que mostra artesãos restaurando objetos de valor afetivo. A luthier Becky Houghton liderou o reparo. Ao final, o músico Raphael Wallfisch, judeu como Landau, tocou o instrumento na tela.
Mesmo com o espaço dedicado à história, a emissora não mencionou que Landau era judeu, tampouco explicou que o Kindertransport se destinava quase exclusivamente ao resgate de crianças judias perseguidas pelo regime nazista.
De acordo com o jornal The Jewish Chronicle, uma fala de Mirren teria sido editada. A versão final foi ao ar com a frase: “…crianças foram enviadas pelo Kindertransport”, possivelmente omitindo a identidade das vítimas.
Comunidade judaica indica falha na correção da BBC
Depois da repercussão negativa, a BBC publicou uma nota de correção no iPlayer, serviço de streaming da emissora. O texto reconheceu que o Kindertransport “foi a evacuação organizada de aproximadamente 10.000 crianças, a maioria das quais judias”.
Ainda assim, até o início desta semana, o site oficial do programa não fazia referência à origem judaica de Landau nem ao caráter específico da operação.
+ Leia também: “Mas e a soberania da Alemanha nazista?”
O ocorrido gerou forte reação da comunidade judaica britânica. Representantes classificaram o episódio como um caso de apagamento histórico. Segundo eles, a omissão desfigura a verdade sobre o Holocausto e dilui a perseguição sistemática aos judeus promovida pelo regime nazista.
CONSEGUIRAM TRANSFORMAR A BBC EM UM ESGOTO MARXISTA…
QUANDO COMEÇA ASSIM É MELHOR CORTAR O MAL PELA RAIZ !
PRIVATIZA O FECHA !
POR SINAL ESSE GOVERNO INGLÊS É UMA VERGONHA !
OS INGLESES NÃO PODEM MAIS UASAR A PRÓPRIA BANDEIRA , SOB PENA DE PRISÃO… TEM DE TER MUITA M NA CABEÇA !
QUANDO O COCHO VIRAR VAI SER UM CAÇA AS BRUXAS…